Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чек на деньги

Толкование Перевод

1 обращать чек в деньги

чекті ақшаға айналдыру

Русско-казахский экономический словарь > обращать чек в деньги
2 чек

assegno

банковский чек — assegno bancario/circolare, tratta bancaria

возвращённый чек — assegno respinto/restituito

неордерный/непередаваемый чек — assegno non all'ordine

открытый чек — assegno aperto/non sbarrato

просроченный чек — assegno scaduto/prescritto

выдавать чек — emettere/staccare un assegno

выписывать чек — compilare/emettere un assegno

разменивать чек — cambiare/incassare un assegno

чек, датированный более поздним числом — assegno postdatato

чек, передаваемый по индоссаменту — assegno trasferibile

чек, по которому приостановлены платежи — assegno bloccato

чек, подтверждённый банком — assegno a copertura garantita

- дорожный чек
- туристский чек
- удостоверенный чек
- фиктивный чек
- чек на предъявителя
- чек по оплате дивиденда
- чек-расписка
- аннулированный чек
- бланковый чек
- именной чек
- кроссированный чек
- оплаченный чек
- опротестованный чек
- ордерный чек
- погашенный чек
- поддельный чек
- предъявительский чек
- расчётный чек
- выставлять чек
- индоссировать чек
- оплачивать чек
- опротестовывать чек
- получать деньги по чеку
- уплачивать чеком

Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > чек
3 чек

квіт; чэк

* * *

в разн. знач. чэк, род. чэка муж.

чек на деньги — чэк на грошы

выписать чек на товар — выпісаць чэк на тавар

выбить чек на муку — выбіць чэк на муку

приватизационный чек — прыватызацыйны чэк

Русско-белорусский словарь > чек
4 чек

м в разн. знач. чек; чек на деньги чеки пул; выбить чек чек гирифтан (занондан)

Русско-таджикский словарь > чек
5 чек

чек

I

Г.: цик

1. граница; линия раздела между территориями

Кугыжаныш чек государственная граница;

район чек граница района;

чекым ышташ проводить границу.

Куанен, комсомол вием дене Совет чекым саклаш мый каем. О. Ипай. С радостью, с комсомольским задором я иду охранять границу Советов.

Чекын кок велыштыжат контрольно-пропускной пункт-влакым почмо. «Мар. Эл» На обеих сторонах границы открыты контрольно-пропускные пункты.

2. в поз. опр. пограничный, границы; находящийся на границе, относящийся к границе

Пасушто чек меҥге луктедымылан кум поян ӱдырамашымат кучен наҥгаеныт. Н. Мухин. За то, что выдернули на полях пограничные столбы, арестовали и трёх богатых женщин.

Идиоматические выражения:

– циклӓ мадаш

II

1. чек; документ, содержащий распоряжение вкладчика выдать предъявителю указанную сумму с текущего счёта (банкыш оксам пыштышын налшаш окса чотым ончыктыман документ)

Банк чек банковский чек.

Чекым фондын акцийжылан вашталтат. «Мар. Эл» Чеки обменивают на акции фонда.

2. чек; талон из кассы с обозначением суммы, полученной за товар, или в кассу от продавца с указанием суммы, которую следует уплатить (сатулан тӱлымӧ окса чотым ончыктыман кассыште пуымо але тӱлышаш окса чотым ужалышын кассышке возен пуымо талон)

Наледем тыгыде оксам, чекым пуэдем. Ю. Галютин. Беру мелкие деньги, раздаю чеки.

3. в поз. опр. чековый; связанный с чеком

Чыла роскотым чек книга почеш шотлем. «Мар. ком.» Все расходы подсчитываю по чековой книжке.

Марийско-русский словарь > чек
6 деньги чековой книжки

чек кітапшасының ақшасы

Русско-казахский экономический словарь > деньги чековой книжки
7 деньги чековые

чек ақша

Русско-казахский экономический словарь > деньги чековые
8 чек

(банковский) cheque, амер. check; (счет на покупку) bill; (талон из кассы об уплате) receipt, ticket

- акцептованный чек

- аннулированный чек

- банковский чек

- чек без обеспечения

- чек без покрытия

- чек без права передачи

- бланковый чек

- чек в иностранной валюте

- возвратный чек

- возвращенный чек

- чек в погашение

- чеки в процессе инкассации

- чек в счет суммы

- выписанный банком на банк чек

- выписанный банком на себя чек

- выписанный в одном экземпляре чек

- выставленный одним банком на другой чек

- гарантированный банком чек

- датированный более поздним числом чек

- дорожный чек

- дружеский чек

- именной чек

- кассовый чек

- чек клиента с гарантией банка

- кроссированный чек

- лимитированный чек

- чек на получение зарплаты

- чек на предъявителя

- чек на производство нескольких платежей

- недействительный чек

- незаполненный чек

- некроссированный чек

- необеспеченный чек

- неоплаченный чек

- непогашенный чек

- не принятый банком к оплате чек

- обеспеченный чек

- обналичиваемый чек

- оплаченный чек

- оприходованный чек

- опротестованный чек

- ордерный чек

- открытый чек

- передаваемый по индоссаменту чек

- погашенный чек

- поддельный чек

- подтвержденный чек

- чек по клиринговым расчетам

- чек, по которому приостановлен платеж

- чек по текущему счету

- предъявительский чек

- приватизационный чек

- проверенный чек

- просроченный чек

- чек против документов

- расчетный чек

- чек с общим кроссированием

- чек со специальным кроссированием

- удостоверенный чек

- фиктивный чек

- обналичивание чека

- отзыв чека

- приостановка платежей по чеку

- аннулировать чек

- выдавать чек

- выписывать чек

- выписывать чек на банк

- выписывать чек на имя

- выписывать чек сверх остатка на текущем счете

- выплачивать по чеку

- депонировать чек

- индоссировать чек

- инкассировать чек

- обеспечить чек

- опротестовывать чек

- платить чеком

- платить по чеку

- получить деньги по чеку

- предъявлять чек к оплате

- приостановить платеж по чеку

- разменять чек

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > чек
9 чек

муж.

1) cheque; check амер. (банковый)

получить деньги по чеку — to cash a cheque

получение по чеку — draft

банковский чек — cashier's check

банковый чек — cheque

выписывать чек — to draw a cheque

платить по чеку — to meet a cheque

погасить чек — cash a cheque

получить по чеку — cheque out

чек на предъявителя — bearer-cheque

2) receipt (из кассы); bill (от продавца)

Русско-английский словарь по общей лексике > чек
10 чек

м.
1. ( банковый) cheque; check амер.

платить по чеку — meet* a cheque

выписать чек — draw* a cheque

получить деньги по чеку — cash a cheque

погасить чек — cash a cheque

чек на предъявителя — bearer-cheque

просроченный чек — overdue cheque

2. ( из кассы) receipt; ( от продавца) bill

Русско-английский словарь Смирнитского > чек
11 чек для получения наличных

open cheque

чек для получения наличных денег — open cheque

получить наличные деньги по чеку — change a cheque

получать наличные деньги по чеку — to change a cheque

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > чек для получения наличных
12 чек

м.
1. (в банке) чек (банкэм ахъщэ къызэрыIахырэ документыр)

заплатить деньги по чеку чекымкIэ ахъщэ ептын

2. (талон из кассы) чек (щэфакIом ахъщэ зэрэIахыгъэмкIэ кассэм ащ къыритырэ талон, квитанцие)

Русско-адыгейский словарь > чек
13 чек, по которому наличные деньги переводятся со счётов компаний на счёт банка

Banking: depository transfer check

Универсальный русско-английский словарь > чек, по которому наличные деньги переводятся со счётов компаний на счёт банка
14 дорожный чек

1. travellers cheque

банковый чек — cheque

бланк чека — cheque form

чек на сумму — cheque for

денежный чек — cash cheque

платежный чек — pay cheque

2. traveler's check

проверять чек — check

чек Река — Reka check

открытый чек — open check

выписал чек — drew a check

фиктивный чек — kite check

3. traveler's checks

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

чек, полученный в подарок — gift check

чек третьей стороны — third party check

4. travelers check

расчетный чек — check in settlement

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

гарантия по чекам — guarantee for checks

кроссирование чека — crossing of a check

5. travelers checks

оплачивание чека — honoring a check

платеж по чеку — payment of a check

акцептирование чека — acceptance of check

возвращать чек ремитенту — bounce a check

индоссировать чек — endorse back of check

6. traveller's check

бланковый чек — blank check

оплата чека — check payment

залог чека — deposit of check

оплатил чек — honored a check

поддельный чек — raised check

7. traveller's checks

чек -расписка — voucher check

выставлять чек — issue a check

оплатить чек — to pay a check

оплачивать чек — honor a check

принимать чеки — accept checks

8. travellers check

чек на выплату дивиденда — dividend check

акцептование чека — certification of check

приватизационный чек — privatization check

чек, выставленный на банк — banker's check

акцептирование чеков — acceptance of checks

9. travellers checks

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

передаточная надпись на обороте чека — endorsement of check

специальное кроссирование чека — special crossing of check

выписка чеков без покрытия — issue of checks without funds

признающий отзыв чека — allowing the countermand of check

10. traveller cheque

чеки в процессе инкассации — cheques in course of collection

чек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer

чек с специальным кроссированием — specially crossed cheque

чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque

сокращенная процедура работы с чеками — cheque truncation

11. traveller cheques

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

12. traveller's cheque

чек на сумму скидки — refund cheque

предъявительский чек — bearer cheque

недействительный чек — invalid cheque

чек на получение зарплаты — pay cheque

гарантированный чек — guaranteed cheque

Русско-английский большой базовый словарь > дорожный чек
15 банковский чек

1. cashiers check

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

2. check

оплачивание чека — honoring a check

платеж по чеку — payment of a check

расчетный чек — check in settlement

чек, полученный в подарок — gift check

чек третьей стороны — third party check

3. cheque

недействительный чек — invalid cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

4. bank check

карточка гарантии чека — check card

обналичиваемый чек — cashable check

банк получателя по чеку — payee's bank

гарантия по чекам — guarantee for checks

кроссирование чека — crossing of a check

5. bank cheque

банковый чек — cheque

бланк чека — cheque form

чек на сумму — cheque for

денежный чек — cash cheque

платежный чек — pay cheque

Русско-английский большой базовый словарь > банковский чек
16 ордерный чек

1. bankers cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

2. check to order

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

3. order check

оплачивание чека — honoring a check

платеж по чеку — payment of a check

расчетный чек — check in settlement

чек, полученный в подарок — gift check

чек третьей стороны — third party check

4. order cheque

чек на сумму скидки — refund cheque

предъявительский чек — bearer cheque

недействительный чек — invalid cheque

чек на получение зарплаты — pay cheque

гарантированный чек — guaranteed cheque

Русско-английский большой базовый словарь > ордерный чек
17 выписывать чек

1. cash a cheque

недействительный чек — invalid cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

2. draw a check

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

3. draw a cheque

чеки в процессе инкассации — cheques in course of collection

чек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer

чек с специальным кроссированием — specially crossed cheque

чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque

сокращенная процедура работы с чеками — cheque truncation

4. ordering check

лицо, которому предъявлен иск по чеку — person sued on check

передаточная надпись на обороте чека — endorsement of check

специальное кроссирование чека — special crossing of check

выписка чеков без покрытия — issue of checks without funds

признающий отзыв чека — allowing the countermand of check

Русско-английский большой базовый словарь > выписывать чек
18 предъявительский чек

1. bearer cheque

чек на сумму скидки — refund cheque

недействительный чек — invalid cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

2. cheque to bearer

туристский чек — traveller's cheque

чек на предьявителя — bearer cheque

опротестованный чек — protested cheque

принятие чека — acceptance of a cheque

чек на получение зарплаты — pay cheque

3. bearer check

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

Русско-английский большой базовый словарь > предъявительский чек
19 акцептованный чек

1. accepted check

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

2. accepted cheque

недействительный чек — invalid cheque

подтвержденный чек — certified cheque

удостоверенный чек — certified cheque

чек на крупную сумму — healthy cheque

опротестованный чек — protested cheque

Русско-английский большой базовый словарь > акцептованный чек
20 открытый чек

1. open check

индоссированный чек — endorsed check

индоссируемый чек — endorsable check

товарный, кассовый чек — sales check

аннулирующий чек — cancelling a check

получить деньги по чеку — cash a check

2. open cheque

чеки в процессе инкассации — cheques in course of collection

чек на предъявителя; предъявительский чек — cheque to bearer

чек с специальным кроссированием — specially crossed cheque

чек, выставленный одним банком на другой — bankers' cheque

сокращенная процедура работы с чеками — cheque truncation

Русско-английский большой базовый словарь > открытый чек

Страницы

См. также в других словарях:

чек — а, м. 1. Документ с распоряжением вкладчика банку о выдаче или перечислении предъявителю определенной суммы с текущего счета. [Михаил Иванович], войдя в кабинет брата, отдал ему приготовленный чек на деньги, которые он оставлял брату, прося его… … Малый академический словарь
ЧЕК — (check) Американское написание слова чек (cheque). (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу) выплатить указанную сумму денег указанному получателю… … Финансовый словарь
чек — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? чека, чему? чеку, (вижу) что? чек, чем? чеком, о чём? о чеке; мн. что? чеки, (нет) чего? чеков, чему? чекам, (вижу) что? чеки, чем? чеками, о чём? о чеках 1. Чеком является документ, в котором… … Толковый словарь Дмитриева
ЧЕК НА ПРЕДЪЯВИТЕЛЯ — обычный ЧЕК, дающий право предъявителю обменять его в банке непосредственно на наличные деньги. Словарь финансовых терминов. Чек на предъявителя Обычный чек, дающий право предъявителю обменять его в банке непосредственно на наличные деньги.… … Финансовый словарь
Чек — (cheque) Заранее отпечатанная форма, на которой даются распоряжения организации, в которой открыт счет (банку или строительному обществу), выплатить указанную сумму денег указанному получателю платежа. Это наиболее распространенная форма… … Словарь бизнес-терминов
ЧЕК — (англ. check). 1) переводная записка на банки или банкирские конторы, по которой уплата производится по предъявлении. 2) свидетельство, выдаваемое частным банком вкладчику, взамен вносимого капитала. Словарь иностранных слов, вошедших в состав… … Словарь иностранных слов русского языка
чек лимитированный — чек из лимитированной чековой книжки Расчетный чек, выписываемый чекодателем (общая сумма выдаваемых чеков ограничена определенным пределом лимитом). Чеки оплачиваются банком независимо от наличия средств на расчетном счете чекодателя.… … Справочник технического переводчика
ЧЕК — ЧЕК, чека, муж. (англ. check или cheque). 1. Документ, содержащий распоряжение банку от владельца текущего счета выдать ту или иную сумму предъявителю или перечислить ее кому нибудь. Получить, заплатить деньги по чеку (банк.). Выписать чек. Чек… … Толковый словарь Ушакова
ЧЕК — (cheque) Письменный приказ клиента банку выплатить наличные деньги или перевести средства на другой счет. Это общепринятая, но юридически необязательная форма общения банка с клиентом. Чеки удобны в обращении и почти повсеместно принимаются в… … Экономический словарь
ЧЕК ЛИМИТИРОВАННЫЙ — (чек из лимитированной чековой книжки) расчетный чек, выписываемый чекодателем (общая сумма выдаваемых чеков ограничена). Оплачивается банком независимо от наличия средств на расчетном счете чекодателя. Применяется для расчетов на месте с… … Юридический словарь
Чек Лимитированный — чек, оплачиваемый банком, независимо от наличия средств на расчетном счете чекодателя. Общая сумма выдаваемых чеков ограничена определенным пределом лимитом. Ч.л. применяется для расчетов на месте. При выдаче Ч.л. на корешке указывается остаток… … Словарь бизнес-терминов

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

чек на деньги

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

чек на деньги

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: